原创《华裔小无声告白文化价值和出版意义解读》：本论文可用于告白论文范文参考下载，告白相关论文写作参考研究。
【摘 要】 美国华裔作家伍绮诗的小说《无声告白》自出版以来,获得了无数个图书奖项,并在多个国家发行.作者用独特的洞察力将一个混血家庭中的脆弱人性完整地展现了出来.从出版的视角来看,该书的文化价值在于引发人们对族裔、家庭教育、女性价值、自我意识等问题的反思,具有实现图书效益,呈现华裔文学主题全视角转变,助力华裔文学走向主流的意义.
【关 键 词】华裔文学；《无声告白》；文化价值；出版意义
【作者单位】李蕊,河南中医药大学外语学院.
《无声告白》（Everything I Never Told You）是美国华裔作家伍绮诗（Celeste Ng）历时6年写就的一本长篇小说.该书由读客图书引进并出版,击败斯蒂芬·金、村上春树等大牌作家,被评为2014亚马逊最佳图书第1名.针对该书的评论多围绕人物分析、叙事技巧、族裔文化展开,本研究从出版的视角对该书的文化价值进行解读,并探索其在当今时代背景下的出版意义.
一、华裔小说《无声告白》
《无声告白》主要讲述了在20世纪50至70年代一个美国华裔混血家庭的故事.“莉迪亚死了,可他们还不知道.”[1] 开篇的悬念设置犹如惊雷,之后小说通过现实和往事的往复穿梭,揭示了这个华裔混血家庭中几位成员的隐秘情感.华裔父亲詹姆斯因为自己身上的族裔特征,在成长道路上忍受了太多旁人异样的打量和“中国佬,滚回家”的窃窃私语,感受到了太多的屈辱和挫败,变得异常敏感和自卑,融入人群是他一直的渴求；白人母亲玛丽琳却一直追求“和众不同”,梦想在男性主导的医学界做一名女医生；二女儿莉迪亚因为继承了母亲的蓝眼睛,一直是他们的宠儿；被忽略的大儿子内斯在家庭中感到压抑；缺爱的小女儿汉娜成为一個善于观察的小孩.玛丽琳曾决然离家去实现自己的梦想,最终却因怀孕不得不将梦想搁浅.然而母亲的出走让莉迪亚下决心要将父母的所有心愿都变成她的承诺,以维持这个家脆弱的平衡.于是父母把自己未竟的梦想全部寄托在了莉迪亚身上,尽管莉迪亚内心是沉重苦涩的；内斯对她的痛苦感同身受,默默地同情她.伴随着内斯即将离家去上大学的现实和学业等各方面的压力,莉迪亚的内心几近崩溃.绝望中,她决定重新开始,要向父母告白,要做她自己想做的事情.就在她决定从学游泳开始找回勇气时,发生了沉湖的悲剧.至此,这个家庭奇怪而脆弱的平衡被打破了,大家开始思索：为什么会错得如此彻底?
《无声告白》的作者伍绮诗是美国华裔二代,哈佛大学毕业.她在该作品中展现了纯熟的写作技巧,包括悬念设置、非线性叙事结构、明暗故事线索等,揭示了种族、性别、家庭、成长等多元主题,用独特的洞察力将一个混血家庭中的脆弱人性完整地展现了出来.
二、《无声告白》的文化价值
从出版的视角来看,“评判出版物的价值有两个尺度：一是从质的方面来评价,就是它的文化价值或者内在价值；二是从量的方面来评价,即它的经济价值或者外在价值,如发行量的大小、传播范围的宽窄等”[2].出版物的文化价值是指出版物发行后,“传播信息、知识、思想、观念、方法以及传承人类文明来达到教化育人、启迪思想、服务社会、促进生产力发展的目的,它体现了人类对真善美的追求等文化价值是出版物的基本价值所在,体现了出版物的本质属性.出版物如果没有了文化价值,就失去了存在的意义”[2].
文章从以下几个方面来剖析《无声告白》的文化价值.
1.《无声告白》以存在于美国社会的族裔问题触动读者,并引导其进行思考
《无声告白》回应了当前美国社会一直存在的族裔问题,触动读者思索少数族裔的融入和身份认同的问题,同时也让读者感受到了美国华裔混血婚姻真实境遇的一角,以及他们的历史、奋斗、困惑、焦虑、迷茫和希望.
“文化拼盘”是美国社会的一个鲜明特色,在“拼盘”之下,族裔之间的博弈一直存在.尽管随着社会运动的发展和文明的进化,族裔矛盾已经进入隐微化阶段,但族裔问题直至今日仍是困扰美国社会的历史顽疾.面对族裔的利益诉求该何去何从?伍绮诗的《无声告白》正好回应了这一让美国社会焦虑的话题.
小说中的背景是20世纪50至70年代,而美国在1943年才废除《排华法案》.当时混血婚姻在美国的很多地方都是违法的,难以融入主流社会的压力是混血家庭面临的最大挑战.小说中,出生在美国的少数族裔詹姆斯一直承受着作为“异类”的重压,他“在椅子上坐不稳当的习惯依旧没改,就好像随时会有人过来撵他走一样”,经常是“一副擅闯禁地被人逮住的样子”,对美国没有身份认同感和存在感.他和玛丽琳的混血婚姻遭到玛丽琳母亲的强烈反对,玛丽琳母亲的话深深地印在他的心中,难以磨灭.詹姆斯和他的混血家庭及子女都或多或少地感受到了作为“异类”的压力,这种压力浸透社会及人心,使家庭关系变得脆弱、不堪一击.《纽约时报》评论：“这部小说写的是成为‘异类’的那种负担和压力,这种负担和压力,通常可以摧毁一个人,而不是塑造一个人等”《无声告白》的出版触动了读者的情愫,引导他们思考种族隐微化隔离状态对社会公平合理、人的心灵的冲击.
2.《无声告白》以独特的人文关怀引发读者对家庭教育的反思
首先,《无声告白》让我们意识到,在家庭中建立孩子的安全感是一个重要议题.小说中,母亲玛丽琳突然出走,留下两个敏感惊恐的孩子.莉迪亚不明白“为什么如此真爱的人前一分钟还在那里,下一分钟就走了”[1] ?从此,她一直活在恐惧之中,害怕有一天母亲会再次消失,父亲会因此崩溃,全家再次瓦解.她只能靠取悦父母来维持家庭的暂时平衡,并不断压抑心底涌起的苦涩泡沫.可见,有过被父母抛弃经历造成的安全感缺失属于结构性创伤,这种创伤是难以改善和治愈的.它会在孩子心灵深处打下烙印,影响孩子个性的发展,最终对孩子的一生造成难以平复的影响.
其次,《无声告白》引起那些在传统教育下成长起来的读者的共鸣,引起读者对被“爱和期待”绑架的家庭教育的反思.小说中,莉迪亚的一生都能听到父亲“不要忘记什么才是真正重要的：合群,受欢迎,适应环境”的声音和母亲坚定有力的叫嚣“医生、医生、医生”.母亲甚至对着满当当的书架、听诊器和元素周期表,对她说“等我死了以后,我只希望你记住这些”,母亲的措辞让莉迪亚无法呼吸.然而,莉迪亚自己只感觉到被迫继承父母的梦想是多么艰难,如此被爱是多么令人窒息,她甚至能对困在琥珀里的苍蝇感同身受.这个故事足以让我们思索,怎样正确疏解自己的梦想和渴求,才能避免造成对孩子天性的摧毁和在爱的旗帜下令人窒息的家庭环境.
告白论文参考资料：
结论：华裔小无声告白文化价值和出版意义解读为关于本文可作为相关专业告白论文写作研究的大学硕士与本科毕业论文跟男生告白的话论文开题报告范文和职称论文参考文献资料。
