原创《汉英满量维度词满N和N—ful表量结构时空性表征》：该文是关于ful论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
摘 要：本文基于时间性和空间性理论,立足详尽语料分析,探讨汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征.研究发现：首先,汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构都具备时空性特质；其次,汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的空间性特质主要表征为其自身的三维性和二维性,其中汉语的空间性略为明显一些；最后,汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时间性特质主要表征为可以和具有抽象性和连续性的事物进行搭配.
关键词：满量维度词 表量结构 空间性特质 时间性特质
一、引言
汉语属于量词标记型语言,拥有丰富的量词系统；英语属于单复数标记型语言,但其量词的词化意义不够饱满,对英语量词的研究也只停留在国内,国际上很少有学者进行研究（毛智慧,2008：42）.虽然汉语和英语属于两种不同种语言,但是表量结构这一语言现象却为两种语言所共有,用于对名词所代表的事物进行表量（王文斌,毛智慧,2009：48）.比如,“满头大汗”“满天星星”“a bowlful of water”“a roomful of people”等.“满+N”中的“N”通常是某一事物所充塞的具象性比较饱满的空间,一般都表示具体的范围（储泽祥,1996）,而像“bowlful,roomful”等英语量词则是由名词加“-ful”后缀派生而来的,邵军航（2016）把这一类量词称为“拟容器名词”,在这里我们将“满+N”和“N-ful”这一类量词统称为“汉英满量维度词”.本文基于时间性和空间性理论,结合美国当代英语语料库（COCA）、北京语言大学语料库（BCC）、语料库在线（www.concorpus.org）、百度、谷歌等搜索引擎,探讨汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的时空性表征.
二、时空性特质
王文斌（2013,29）认为,世界上所有的事物都具有空间和时间的规定性,即：在特定时间处于特定的空间,当事物存在于空间当中时,展现的是其运动变化,比如事物的起始、持续和结束；当事物存在于时间当中时,展现的是其大小、数量、聚散、离合和厚薄等特征.换而言之,世界上的任何事物,都具有其相应的时间性和空间性.所谓时间性,就是指具有连续性、抽象性和线性等特征的事物相对运动地存在于特定的时间中.所谓空间性,就是指具有特定维度、形状和大小等特征的事物相对静止地存在于特定的空间中.
三、汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构的类型
邵军航（2016）在Selkirk（1997）、Keizer（2016：109）和Biber et al（1999：247-257）的基础上,将英语表量名词分成了定性度量名词、容器名词、拟容器名词等7大类,其中“-ful”“拟容器名词”类的词根是由容器、非容器器物、建筑空域、人体器官或部位四大名词构成.笔者在搜集语料的过程中发现汉语和英语中还有一部分满量维度词来自自然地理类的名词,比如汉语中的“满天”“满山”等,英语中的“skyful”.因此我们在邵军航的分类基础上将汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”分为如下5大类：1.容器器物类,如：canful,bucketful,满杯子,满桶等；2.非容器器物类,如：spoonful,forkful,满车,满船等；3.建筑类,如：roomful,houseful,满屋,满室等；4.人体器官类,如：eyeful,handful,满嘴；满头等；5.自然地理类,如：skyful,满天,满山等.
四、“满+N”和“N-ful”表量结构的空间性表征
事物的空间性主要表现为事物的形状和静止状态.在“满+N”和“N-ful”表量结构中,其中的“N”都是具有一定维度属性的事物,在现实世界中占据了一定的空间,具有特定的形状,表现出一定的静态性和离散型,因此具有很强的空间性特征.有的“N”具有长、宽、高的三维属性,有的“N”所代表的事物其二维特征相对较为突显,也用于该表量结构中,对事物进行量化,还有的“N”所代表的事物虽然是三维属性饱满的物体,但在长期的历史演变下,在有些语言使用中其三维特征已经弱化,表现为较强的二维特征.
（一）“满+N”和“N-ful”表量结构的三维属性
在汉英满量维度词“满+N”和“N-ful”表量结构中,其中大部分N都具备三维属性,这一类维度属性名词空间性很强,具有“长、宽、高”的空间特性.刘利锋和毛智慧（2016：156-157）认为汉语和英语可以分别用“A在B里”和“A is in B”结构来判断身体名量词是否具有三维属性,在这里我们也发现,“A在B里”和“A is in B”结构也同样适用于判断汉英满量维度词其他类型的三维属性是否饱满.例如：
（1）他是个面孔铁板、满是皱纹的西班牙老人.被子上有两满锅鹰嘴豆放在他面前.（阿尔贝·加缪《鼠疫》）
（2）0.2平方米有多大?售票員对着满车乘客比划着书本大小.结果乘客怨声四起.（《人民日报》,1993）
（3）每晚,躺床上,他瞪视着满房间涵妮的画像,开始强烈的觉得孤独.（琼瑶《彩云飞》）
（4）他感觉到她的手指贴近他的心脏,这回他的嘴巴里可没有满嘴食物了.（彼得·梅尔《茴香酒店》）
在例（1）中,“满锅”属于容器器物类名词,所以“满锅鹰嘴豆”可以转变为“鹰嘴豆在锅里”；例（2）中的“满车”属于非容器器物类名词,所以“满车乘客”可以变成“乘客在车子里”；例（3）和例（4）中的“满房间”“满嘴”分别属于建筑类、人体器官类名词,依次可以变换为“画像在房间里”和“食物在嘴巴里”.
（5）The man’s round belly shook like a bowlful of jelly.（COCA）
（6）Sophia was silent.A truckful of chickens passed us.（COCA）
ful论文参考资料：
结论：汉英满量维度词满N和N—ful表量结构时空性表征为关于对写作ful论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文ful是什么后缀论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
