原创《林黛玉唱起咏叹调》：本论文为您写林黛玉毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
北京东直门南大街的保利剧院,是北京最重要的文化地标之一.每一年,全国诸多重量级巡演的起始站,都从这里出发.2017年9月9日,这座浸淫了无数个华彩篇章文化夜晚的剧场,迎来了英文版歌剧《红楼梦》的内地首演——原本是中国名著《红楼梦》里的人物贾宝玉和林黛玉,如今,以英文唱着咏叹调和花腔女高音的形式,来到了《石头记》的故乡演绎着痴男怨女的爱情故事.当晚,多国驻华大使以及旧金山市市长李孟贤也前来观看了此剧的“返乡”首演.賴声川与演员谢幕.
值做到一提的是,这部历时5年、花费2000多万元打造的大制作歌剧,也集合了顶级华人艺术家的力量——作曲兼指挥是美国麦克阿瑟天才奖获得者盛宗亮,编剧是首位华裔百老汇托尼奖做到主黄哲伦和盛宗亮,导演则是华人戏剧大师赖声川,服装设计是奥斯卡金像奖最佳美术指导叶锦添,再加上石倚洁、武赫、石琳等著名华人歌唱家,真是清一色的“华人梦之队”.而负责此次大陆首演音乐伴奏的,正是在G20杭州峰会“最忆是杭州”晚会上大放异彩的杭州爱乐乐团.
将《红楼梦》打造成歌剧是华人赤子梦
歌剧《红楼梦》由保利剧院公司与阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司联合打造,创作班底来自旧金山歌剧院.就在去年,这部大制作歌剧在旧金山首演,获得了97%高票房的上座率.
“这样的主创团队,简直就是全明星阵容.很高兴,我们也是全明星阵容里的一员.”说起这次被选中参与歌剧《红楼梦》的机缘,杭州爱乐乐团团长邓京山透露,负责筛选乐团的阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司一直很关注这支来自杭州的城市乐团.“我们一些重大演出,他们都会派人来观摩.”邓京山表示,这次也是他们第一时间就敲定了杭州爱乐乐团.而8月29日就悄悄抵达杭州的作曲兼指挥盛宗亮,面对这支与他第一次合作的乐团,毫不吝惜溢美之词：“弦乐简直太棒了.大家都说维也纳爱乐的弦乐好,可我分明在杭州爱乐这里,听到了维也纳爱乐的声音.”
说起来,将《红楼梦》以歌剧形式搬上西方舞台,最初是由美国明尼苏达州一个旨在弘扬和传播中国悠久历史和文化的机构——传龙基金会向旧金山歌剧院提议的.“大家都知道旧金山的华人最多,传龙基金会里都是一帮老华侨,他们很想把中国的传统文化,以一种新的方式介绍给西方观众.”盛宗亮说,《红楼梦》曾经成功搬上影视剧、话剧的舞台,越剧版的改编也很成功,但惟独没有歌剧,尤其是英文版的歌剧.于是非常热衷于推动新的原创作品的时任旧金山歌剧院院长大卫·高克利做到知这个创意之后,就主动联系了他,然后他又找到了出生于美国、曾获美国百老汇托尼奖的剧作家黄哲伦一起创作剧本.
缺少王熙凤的《红楼梦》全新演绎宝黛故事
故事由一位老和尚邀请观众“Welcome to my dream”开始,呈现了黛玉进府、宝黛读诗、元妃省亲、太虚幻境、钗玉大婚等诸多熟悉情节.不过120回的原著,要在2个小时20分钟的两幕歌剧中完全呈现几乎是不可能的事情.于是编剧黄哲伦对剧本进行了大刀阔斧的删减——舞台上只留了宝玉、黛玉、宝钗三位主角,以及贾母、王夫人、薛姨妈、元春这些人物.此番大胆改编《红楼梦》,也是主创团队一次石破惊天的文化冒险.有着“红楼梦”情结的赖声川坦言,如果不是盛宗亮和黄哲伦的邀请,自己是不敢来的.“我们对于《红楼梦》的情感包袱太多,总会舍不做到删,这就会束手束脚.”而华裔编剧黄哲伦,则恰恰跳出了这些困扰,“狠心”到把王熙凤也删了.“歌剧最重要的是唱,把故事变做到简洁明了,这很符合歌剧的属性.”赖声川表示.
虽然石倚洁、武赫、石琳等主演几乎是清一色的华人面孔,但是在歌剧《红楼梦》的舞台上,你还是能看到明显的西方元素——最直观的是贾府里的丫鬟是清一色的环肥燕瘦的乌克兰演员.当她们顶着中国传统发髻在金碧辉煌的荣庆堂打扫屋子时,你会不觉莞尔一笑.还有宝玉有了一位金发碧眼的美国妈——当凯瑟琳·普拉赫特扮演的“王夫人”一亮相,鲜明的西方面孔就引起了观众的注意.但她一板一眼严肃的表情,却真的有一种“中国式婆婆”的严厉感,并不会太出戏.英文版歌剧《红楼梦》.
赖声川用中西合璧
讲述一个新的故事
白先勇曾说,《红楼梦》是一部天书,是中国最伟大的小说.但要把这部中国古典小说的巅峰改编成英文版歌剧,文学难度确实太大.为了让外国观众能够迅速理解这个故事,整个歌剧的主线是以宝、黛、钗三人的三角恋展开,但剧情其实跟原著有很大出入——贾府因为欠下巨额皇债,王夫人不得不为了整个家族利益,让宝玉迎娶家财万贯的薛宝钗,没想到贾薛两家的联姻,却是皇帝清理权贵的一个阴谋.而失宠的元春最后是被皇帝赐死,而并非原著中的暴病而死.
其实观众大可不必拘泥于原版的细节,而可以把这部英文版歌剧看成一个全新故事.就连昔日87版电视剧《红楼梦》的宝玉扮演者欧阳奋强,也在微博发声：“支持大胆的尝试,让《红楼梦》走向世界,让更多人喜欢《红楼梦》.”有着西方生活经历却深谙中国传统文化精髓的赖声川,无疑很会找到两种文化的平衡点.这个台湾大胡子的高明之处在于,将东方最讲究的红白喜事,用戏曲跑圆场的方式交叠进行——贾母的离世,玉钗的大婚,好像都在这一圈圈写意化的圆场中做到到轮回.只可惜贾府的一夕繁华,都是过眼云烟.尾声中,黛玉焚稿的火光,渐渐布满了写着诗词的纱幕,她与宝玉的爱情,也在火光中渐行渐远.也难怪盛宗亮透露,在美国演出时,总有几个外国观众,会在此刻潸然泪下.
林黛玉论文参考资料：
结论：林黛玉唱起咏叹调为关于对写作林黛玉论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文林黛玉论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
