原创《高校开设双语教学课程应关注问题》：本文是一篇关于双语教学论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
摘 要：影响双语教学的因素包括双语输入变量、输出变量、习得过程变量和支持性背景变量.结合内容教学法（CBI）,我国高校在开设双语教学课程中需要在双语目标体系构建、教学模式选择、双语课程开课时机和双语教学中的语码转换等方面注意一些问题.
关 键 词：高校；双语教学；目标体系；教学模式；变量
中图分类号：G424.1 文献标识码：A 文章编号：1006-3544（2013）01-0074-02
开展双语教学是实现我国高等教育与国际接轨的重要举措,也是培养精通外语的复合型国际化专业人才的途径之一.当前,我国高校双语教学还处于摸索阶段,还没有成熟的双语教学模式,在双语教学目标体系、评价体系建设方面几乎还是空白,从而造成双语教学的盲目和无序发展,教学效果难以保证.本文结合内容教学法（CBI）理论,① 就我国高校在开设双语教学课程中需要特别关注的几方面问题进行分析. [1]
一、影响双语教学的因素
根据加拿大学者科林·贝克的研究,影响双语教学的因素包含四个变量 [4] .
1. 双语输入变量
该变量包括教师特征和学生特征.教师特征包括三个方面：（1）教师的外语能力；（2）教师的专业能力；（3）教师的教学能力与教学态度.学生特征也包括类似的三个方面：（1）学生的外语水平；（2）学生的专业知识基础；（3）学生的学习动机与态度.
2. 双语习得过程变量
该变量包括三方面因素：（1） 所开设双语课程的特点及难易程度（包括课程内容与相应外语语言难度）；（2）教材与学习资源；（3）教学辅助手段（多媒体等教学设备等）.
3. 双语输出变量
该变量包括以下七方面技能与素质的提升：（1） 语言表达技能；（2）专业知识与专业技能；（3）学习能力提升；（4）双语态度的改进；（5） 融入本族语和目的语社会和文化的技能提升；（6）道德品质的提升；（7）职业发展潜力的提升.
4. 双语支持性背景变量
该变量包括四方面内容：（1）社会（包括就业市场）对双语教学及双语人才的认可程度；（2） 学校的政策与支持；（3）教学环节设计；（4）提供丰富的语言环境及刺激.
二、双语教学的目标体系
教学目标是构建教学体系的出发点, 也是设置课程、选择教学内容、进行教学实施和教学效果评价的依据与标准 [5] .
高校双语教学与大学英语（English for Common Purpose,ECP）和专业英语（English for Special Purpose,ESP）的教学目标各不相同.ECP属于基础英语范畴, 目标是培养学生对英语的听、说、读、写等综合语言技能,不包含任何语言外的学科知识目标.ESP的目标是使学生掌握某一专业课程（如国际法） 中所涉及的专业术语和专业知识的目的语表达方式.虽然ESP本质上仍属于语言课程,但它涉及到对专业知识框架和内容用目的语去掌握（如旅游英语,金融英语）.双语教学指的是用目的语和母语教授非语言类专业知识,重点是学生对专业知识的掌握.双语教学的总目标是培养复合型人才.根据CBI理论,双语教学总目标下分目标主要包括三方面 [2] ：（1）知识目标,即对学科知识的掌握；（2）语言目标,使学生能够用目的语读懂该学科的教材及其他外语资料,并能够用目的语就该学科的话题进行口头和书面交流；（3）思维目标,使学习者能同时使用母语和目的语就学科或专业内容进行思维活动,能够根据交际对象和工作环境的需要进行两种语码的自由转换.分目标下可以再划分一些较为具体的子目标.子目标中各种能力,再根据不同课程的要求进行分级或量化,从而建立科学、全面的目标体系.
三、双语教学模式的选择
结合CBI理论下的几种外语教学模式的优点,创建CBI理论下的“保护式双语教学模式”.该模式的基本理念就是“保护和保障”学生对双语课程内容的理解,保证内容学习和语言习得双重目标的实现.要求由专业内容领域的专家教授学习专业内容的学生,学生不与本族语学生一起编班,教学使用的语言、材料、教学活动要考虑学生的水平.该模式对教师的授课语言、教师素质、学生的语言和专业基础、课程难度、教学进度、教学程序步骤、教学方法、教学媒体、教材等方面根据具体情况都有不同要求.
根据我国各高校双语教师和学生的不同情况,我们可以根据“保护式双语教学模式”的基本精神,根据双语平衡使用的程度,把双语教学从低到高分成三个层次或三种基本授课模式,各高校依据自身情况选择采用 [2] .第一层是简单渗透层次,教师用目的语讲述该课程的基本术语和基本概念和定理等,用目的语对教材的难点进行必要的翻译和解释.第二层是整合层次,教师讲课时根据课程内容的难易情况灵活地交替使用母语和目的语.第三层是双语思维层,教师与学生都具备熟练的目的语表达和思维能力, 同时已具备足够的专业知识背景, 能够实现两种语言的自由切换并随情境的变化和谈话对象的需要实现两种语言思维的转换. 目前我国多数本科院校的双语教学采用的是第二层或第三层. 一些重点大学中的部分课程基本能够接近或达到第三层.
充分调查和了解学生的目的语水平和专业知识背景, 选择适合教师和学生实际的双语教学模式对于课程的成功非常重要.根据克拉申的“输入假说”,最有效的学习发生在输入的信息略高于学习者现有水平（即i+1）.当输入的内容能为学生理解,就能引起学生共鸣,他们的自信心和学习动力就会增强.相反,如果双语课程内容或教师上课所使用的目的语太难,超出了学生经过努力所能达到的水平,那么学生就会产生挫折感并最终放弃努力.故笔者认为,不存在最佳的双语教学模式, 应该根据学校师资和学生的实际选择需要的模式.
四、双语课程的开课范围和开课时机
由于双语教学课程的难度大、成本高,学校在开设双语课程方面要通盘考虑.既要考虑师资、学生和学校政策和财力储备, 还要重点衡量和论证所要开设双语课程的社会需求和就业市场需求, 尤其是具备双语能力的毕业生是否更受用人单位青睐, 是否具备较强的就业优势.就目前我国就业市场来看,多数岗位对学生外语水平要求并不高, 用人单位最多要求应聘的毕业生有大学英语四级或六级证明.但是,我国确实需要一大批精通外语的复合人才,包括外企需要的人才、对外贸易领域的人才、服务外包领域的人才、国际谈判人才和国际法律方面的人才等.所以, 高校要充分调查社会和就业市场对双语复合型人才的需求,在急需双语复合型人才的专业,如外贸和法律,开设双语课程.这既符合社会的需要,也符合学生将来的就业需要.
双语教学论文参考资料：
结论：高校开设双语教学课程应关注问题为关于双语教学方面的论文题目、论文提纲、双语教学的好处论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
