原创《英语教学的跨文化交流和渗透浅探》：这是一篇与英语教学论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
摘 要：语言和文化是不可分割的整体.任何脱离文化的语言必定是支离破碎、片面和不完整的,语言与文化的联系也是纵横交错,彼此渗透,全方位的.为此,我们应高度重视文化因素在语言教学中的重要性和必要性,积极进行语言形态的教学与文化知识输入融合的研究和实践,全面提高英语教学的效率和质量,大幅度提高学生跨文化意识和英语的综合运用能力,以进一步适应和满足国民经济快速发展和国际交流的需要.
关键词：英语教学；渗透教育；跨文化交流
一、跨文化交流在英语教学中的必要性和重要性
多年来的英语教学实践说明,传统的、单一的英语知识传授的教学是造成我国英语教学“费时低效”、“哑巴英语”的原因之一,因为传统英语教学,往往过分注重语言知识和基本技能的培养,而忽视了其所学语言的文化内涵.因此学习者就无法真正理解和把握语言的真谛,更谈不上综合运用了.这就是为什么很多人经过多年甚至十几年的刻苦学习,并且通过了国家英语测试4级、6级、甚至8级,但是他们一旦与以英语为母语的外国人士交流,却感到很困难,常常是“quite at a loss”（不知所措） .其原因都是英汉两种语言的不同文化背景和语用习惯的差异造成的.因此研究跨文化交际这个课题,对英语教学效果的再提高有着重大的实际意义.
进入21世纪以来,科学技术飞速发展,新兴交叉学科不断涌现,各国之间的各种合作、交往日益频繁,这一切都将加剧世界各国文化的交流与合作,也使得跨文化交流中的矛盾和冲突愈显突出.随着全球经济一体化进程的加快,信息时代的来临,尤其是当中国成为WTO大家庭的一员时,中外文化的交流无论是深度还是广度都会达到前所未有的水平,人们会更直接体会不同文化体系的碰撞、冲突、调节和融合.因此在全世界范围内进行跨文化交流,解读文化差异的,与国际接轨已是大势所趋.外语教学不可避免要涉及中外文化,即目的语民族文化问题与本族语的民族文化问题,以及跨文化比较问题.所以英语教学不仅仅是语言教学,而且应该包括文化教学.美国外语教学专家Winston Brembeck说过：“采取只知其语言不懂其文化的教法,是培养语言流利的大傻瓜的最好办法”.为此,我们应高度重视文化输入在语言教学中的重要性,丰富学生的文化底蕴,培养他们的跨文化交流能力.
二、英语教学中跨文化渗透教育的必要性
语言不能脱离文化而存在,语言是文化的载体,文化是语言所承载的内容.人类用语言创造了文化,文化反过来又促进人类社会的发展,同时也丰富了语言的表达方式.语言和文化的关系十分密切.一个民族的语言必然承载了这个民族的文化和所有的社会生活经验,反映了该民族文化的重要特征.不了解一个民族的文化,就难以真正掌握一个民族的语言.
英语教学是语言教学,当然离不开文化教育.近年来,教学界越来越认识到语言的丰富文化内涵,语言和文化的關系已成为英语教学的一个重要课题.英语教学不仅是语言知识的教授,而且更应该包含民族文化知识的传播.在教学中让学生更多地了解和接触英语国家的文化,有益于学生对英语的理解和运用.
有人认为,学习英语只要掌握了语音、词汇、语法,便可以毫无障碍地阅读、交际了.这种认识是片面的.毫无疑问,语言基本功的掌握是非常必要的.但同时我们也应该明白：学习一门语言的目的毕竟不是为了记忆一些词汇、语法规则.语言是交际的工具,人们学习语言的主要目的是交际.所以,从某种程度上讲,交际能力的强弱便成了衡量英语水平高低的一种尺度.现今英语教材是依据“结构-功能”理论编写的,其鲜明特点就是“文化渗透”,即在教材中逐步介绍中西方文化背景知识,有意识地让学生了解英语文化和汉语文化的差异.教师只要勤于思考、善于挖掘,就会发现跨文化教育并不是深不可测的,它存在于语言教学的各个环节之中.在教学中应遵循：对本国文化重在认识和了解的认知原则；吸收西方文化中有益成分的吸收原则；注意比较本国文化和西方文化的对比原则；摒弃文化歧视的宽容原则.
三、寓文化输入于英语教学全过程之中
1.运用音乐教学,创造愉悦氛围,提高感性认识.
音乐在创造良好的学习氛围,引导学习者进入最佳学习状态,产生学习动力,促进学习者对输入信息的运用等方面效果极佳.很多英文歌曲都是典型的英语口语体范例.如：“YesterdayOnce More”这首歌中就有很多经典口语短句,“Yesterday ,all mytroubles seemed so far away”“, Yesterday ,love was such an easy gameto play”等.英语学习者遇到和使用的英语大多为口语体,把英文歌曲应用到英语教学中,为学习者提供真实的语言输入,使之适应他们将要面临的真实的语言环境.
2.转变传统教学观念,提高教师自身素质.
传统教学法强调教师在教学活动中的中心地位,过分强调语言知识的重要性.教学观念的转变使得英语教学从传统结构教学法走向现代交际教学法,把文化输入渗透到英语教学全过程和课堂教学之中,这种转变也使得学生由过去的从属地位转变为教学的主体,变过去的被动学习为主动学习,变过去教师单一传输活动为师生互动或多向活动.使学生在轻松愉快的氛围中获取信息,把枯燥无味的词语解释,结构分析变得有滋有味,使学生的知识发生“质”的变化.
3.利用一切现代化的教学手段,创设真实或接近真实的交际场景.
教师应在条件允许的情况下,尽可能多地利用幻灯、录像、VCD/DVD、多煤体等教学辅助手段,增加教学的直观性,加大单位时间的信息量,使学生处于更加直观、生动的语言环境和文化氛围中,加强对目的语文化的了解,促进语言学习.提高综合运用语言的能力.
4.利用教育网站,丰富文化背景知识.
当前,不仅多媒体教学手段被大量地应用于现代英语教学中,互联网也为英语教学提供了一个广阔的信息天地.中国教育网、中国教育、中华教育网等教育网站中有许多有关英语国家文化背景知识的信息.教育网站不仅信息量大,而且信息更新快.教师可以在网络上寻找并挑选适合学生阅读的文化背景知识,上课时利用多媒体直接将网页展示在学生面前.
英语教学论文参考资料：
结论：英语教学的跨文化交流和渗透浅探为关于对写作英语教学论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文英语教学论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
