原创《移动终端翻译软件在学生英语学习中应用》：本论文可用于移动终端论文范文参考下载，移动终端相关论文写作参考研究。
随着科技迅猛发展,跨文化交际能力不断增强,语言学习者可以借助多种翻译工具的力量来提升自己的语言掌握水平.从早期的词典到后面的电子词典,翻译工具在不断的向方便、多功能、易携带方向发展.智能手机的出现,更是为语言学习者提供了便利.翻译软件种类逐渐多样化,通过网络,翻译软件还能扩充词汇,为学习者提供多种服务.在日常学习中,英语学习者可以在移动终端下载翻译软件,用来获取相关信息,这对克服语言障碍有着重要作用.
移动终端翻译软件的出现为英语学习者提供了学习便利,本文围绕移动终端翻译软件的优缺点进行叙述,并对翻译软件的实用性进行分析.基于移动终端翻译软件的使用现状,对学生能更好使用常用移动终端翻译软件进行英语学习提供建议.
一、常用移动终端翻译软件的使用现状
教育注重培养学生自主学习意识,伴随学生自主学习能力不断增强,学生对翻译软件的需求以及期望也在提高.在学习过程中,时常会碰上难句理解或是翻译问题,翻译软件的存在,在解决难题的道路上提供了捷径.以前的翻译软件只能通过手动输入词汇,既费时也费力,而发展到至今,移动终端的翻译软件已大部分实现通过摄像头拍照技术来自动读取原文进行翻译,甚至能通过语音识别技术进行原文输入.
当前在移动终端被广泛应用的翻译软件有“金山词霸”“百度翻译”“有道词典”等.金山词霸是老牌翻译软件,优点在于海量词汇,同时具有跨软件取词功能,通过长按屏幕能实现跨软件词汇释义.有道词典的优点在于强大的网络释义功能,能实现英英互译、专业释义以及查询释义出处等,还融入了百科查询,为语言学习者提供了丰富的素材.百度翻译因为其搜索功能的优点,所以翻译句型更贴合学习者日常表述习惯.在英语学习中,翻译软件的出现为学生培养英语素养,开拓国际视野提供了良好的开端.
尽管翻译软件的使用十分普遍,但是基于翻译软件始终是机器翻译,因此其翻译的精准性一直都是人们关心的重点.下面是笔者用这三种常用翻译软件对同一语料进行翻译的结果.
（1）You may also have realized that the success of a marriage or relationship comes from your daily endeavor.
金山詞霸：你可能已经意识到婚姻或关系的成功来自你每天的努力.
百度翻译：你可能已经意识到婚姻或关系的成功来自你每天的努力.
有道词典：你可能也意识到婚姻或关系的成功来自于你每天的努力.
（2）He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when it was first suggested.
金山词霸：他帮助推广了一些以前没有被认为是细菌引起的疾病实际上是感染,这在首次提出时引起了很大的争议.
百度翻译：他帮助推广了一些以前没有被认为是细菌引起的疾病实际上是感染,这在首次提出时引起了很大的争议.
有道词典：他帮助推广了一种观点,即一些以前认为没有细菌引起的疾病实际上是感染,这在最初提出的时候引起了很大的争议.
从（1）（2）两例可以看出,翻译软件在应对较为简单的句式时,准确度较高,在翻译较为复杂的句式时,则会出现问题.如在（2）中, “helped popularize the idea”即“帮助普及一种观点”,在金山词霸和百度翻译中,跳过了“idea”的翻译.同时,这三种常用翻译软件针对句中“infection”的翻译都不够灵活,和其翻译为“感染”,不如将其理解为“传染病”更为合适.
（3）对于现在的年轻人而言,他们很难甚至无法想象一个没有手机或电脑的时代.
金山词霸：For young people today, it is hard for them to even imagine an age without mobile phones or computers.
百度翻译：For young people today, it is hard for them to even imagine an age without a cell phone or a computer.
有道词典：For today"s young people, it"s hard to even imagine an age without cell phones or computers.
由于翻译软件在取词上较为机械,因此用词准确程度上还有待提高.“age”的确有时代的意思,但是一般是指历史时期,如石器时代.因此此处翻译应用“time”表时代.
二、关于学生使用翻译软件协助学习的建议
从当前情况上来看,移动终端的翻译软件在作为英语学习时的工具时,具有一定的辅助作用,但是在用词得体方面还有待提高.虽然翻译软件的使用已经相当普遍,但是翻译软件的功能以及水平还是有一定提升空间的.学生在使用时,一方面要将其作为辅助型工具,另一方面则需要加入自己的理解,实现自动翻译和人工翻译的结合,尤其在进行语法翻译时,要注意介词和从句的理解,不要完全依赖于翻译软件,要加入自己的判断.
三、结语
随着人们对翻译的需求多层次化,翻译软件的功能还需要不断完善,科技日新月异的发展,翻译软件的和时俱进,为满足人的需求提供了良好平台.移动终端翻译软件的出现为语言学习者提供了学习便利,同时也将激发他们的学习热情.（作者单位为江西应用科技学院）
移动终端论文参考资料：
结论：移动终端翻译软件在学生英语学习中应用为关于移动终端方面的论文题目、论文提纲、移动终端管理系统论文开题报告、文献综述、参考文献的相关大学硕士和本科毕业论文。
