英语诗歌翻译论文

【摘要】近年来，我国与世界各国在各个领域的交往都日益频繁，社会对翻译的需求不断增大，翻译教学的重要性在大学英语教学中也日渐突出，对大学英语翻译教。

内容摘要：辜正坤的五象美理论不仅为诗歌鉴赏提供了一个新视角，而且从一定程度上为诗歌译文也提供了科学的理论评价体系。本文从五象美的角度，对郭沫若的。

摘 要：英语诗歌是英语语言文化的精华所在。通过对非英语专业学生学习英语诗歌的意义和原则的分析，本文详述了在《大学英语综合教程》教学和口语课中引入。

摘 要：现代阐释学认为，翻译即阐释。本文从阐释学中的“前理解”“视域”“视域融合”等基本概念入手，探讨英语谜语中译可采取的翻译策略。关键词：阐。

【摘 要】本文基于英语语言与文化之间的关系，解析英语语言翻译中的文化障碍，提出问题的解决对策，以实现英语翻译的准确、流畅、自然。【关键词】英语。

摘 要：对于英语文学翻译来说，他是一个比较完美的审美过程，翻译者在进行翻译的时候，经过对原文的意境、内涵认真的揣度，深入的探索读者的审美需求，借。

本文系黑龙江省高等学校教改工程项目（项目编号：JG2014011130）；黑龙江省教育厅人文社会科学（面上）项目（项目编号：12522304）；。

【摘要】诗歌作为文学的一种重要形式历来受到人们的喜爱。优秀的英语诗歌在传到中国的时候，不可避免的需要优秀的翻译版本。五四运动之后，白话文成为了政。

摘 要：屠岸是老一辈著名诗人、翻译家、评论家以及资深出版家。他一生从事诗歌创作和翻译实践，著作等身、成就斐然。作为英诗翻译家，屠岸的翻译活动和译。

内容摘要：自2013年12月起，大学英语四级翻译题开始以段落汉译英的形式出现。本文通过对大学英语四级段落翻译的内容介绍，探讨段落翻译特征，以及在。

内容摘要：改革开放以来，我国正以新的姿态迎接着八方来客。面对越来越多的外国游客，如何做好旅游英语及其特色的翻译和介绍，促进中西文化的交流与传播是。

内容摘要：目前，我国关于高职教育课程改革的主要方面为以工作过程为主导的课程开发，本文主要根据工作过程的课程改革原理等为基础，对高职院校英语专业翻。

作为中国现代历史上的伟大诗人、学者以及政治家，郭沫若的各种成就早已见惯于世。近年来，随着译介学在中国的发展，郭沫若的翻译成就越来越受到学界的重视。

摘要：理工科类院校的英语专业翻译教学有其自身的优势和特点，但同时也存在着一些不足。要想为社会培养大批合格的翻译人才，理工科类院校的英语专业要紧。

摘要：本文讨论西方诗歌、特别是拉丁文和德文诗歌汉译中所涉及的句法问题和翻译理论问题。其中对句法的讨论涉及汉语和拉丁语、德语的句法结构差异以及相关。

【摘要】新闻英语翻译不同于普通的英语翻译，其要求翻译者不仅能够准确地传达出新闻信息，还能够合理地运用当地的新闻语言，所以一个优秀的英语新闻翻译者。

【摘要】近年来随着旅游业的蓬勃发展，海外游客也越来越多被中国本土的历史文化、民族风情所吸引，来到中国参观交流。然而在当前我国旅游英语当中存在语法。

摘要：随着世界各国之间跨文化交流愈加频繁，将对大学英语教学提出更高要求，文化翻译能力的培养已经成为了大学英语教学的新重点。文章简要回顾了大学英语。

一、问题的提出英语诗歌短小精悍、节奏感强、充满韵味、富含情感。英语诗歌学习不仅可以提高学生的语言能力，更能提升学生的文学素养及跨文化意识。所以。

内容摘要：中外文化交流的不断深入，使国家和民族之间的文化传播逐步增强，翻译成为不同文化与不同语言之间交流的重要工具和手段。不同的文化背景及文化传。

内容摘要：诗歌是一种含蓄而雅致的语言表达形式。它的语法颇具灵活性，诗的内容要以抒情形式呈现。教师将陌生化的文学理论，作为一种手段应用于英语诗歌教。

摘要：目前，国内中学英语教学主要是依靠单一的英语教材，虽然英语教育早已提倡重视语言交际能力的教学，但课堂教学仍然是以词汇和语法教学为主，一些可供。

摘要：在经济全球化的大背景下，国外新鲜事物不断涌入中国，广告宣传上的竞争更加明显，所以需要对广告进行翻译。对产品销售国家的文化背景、语言习惯和特。

摘要：通过厘清“形式对等”、“功能对等”来分析诗歌翻译中使用译者主体性的必要性，进而探求诗歌翻译策略， 其中作者进行了翻译实践与例证。关键词：。

摘要：译文与原文之间总会存在差异，译本是属于“第三空间”的一种“异质性”。“第三空间”作为一种文化之间模糊的“临界”状态，是一种文化符号经过挪用。

摘要：勒菲弗尔的“改写理论”认为文学是一个具有约束机制的系统。翻译作为社会和文化的产物受时代意识形态的操控。郭沫若，作为五四时期新文学的领军人物。

摘要：纽马克文本功能理论是当今翻译界重要的功能翻译理论之一。科技英语翻译属于应用翻译范畴，根据纽马克文本功能理论，大部分科技文本以传递信息为主是。

摘 要：随着中国经济的不断崛起，中国在世界经济舞台上的地位也变得越发的重要，这也使得世界其他国家逐渐意识到与中国进行贸易合作与贸易往来，对于发展。

摘要：审计整改是审计工作的重要组成部分，是审计成果运用的最终体现，是各单位规范经营管理的内在要求。结合审计整改实践，阐述审计整改的意义，分析审计。

[关键词]精专组织工作；重要性；方法党 要求通过开展“两学一做”学习教育，使广大党员坚持以学促做、知行合一，做讲政治、有信念，讲规矩、有。

[摘要]金融支持是对外贸易发展的重要推动力，在“一带一路”战略带动下，黑龙江省对俄农产品贸易增长迅速。基于黑龙江对俄农产品贸易发展的SWOT分析。