原创《程晓桦:我走自己的路》：本论文为您写程晓桦毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
今年五月中旬在上海大宁剧院有一场别开生面的演出活动,名称挺有意思：“声音的味道——传声之夜,配音艺术家专场演出”.汇集了上海老中青三代配音演员,有十七人参加演出,可以说是盛况空前.上海电影译制厂有四位古稀之年的演员参加了演出,可以代表上译厂“辉煌年代”的配音特色：刘广宁是公主型的（青衣）,童自荣是王子型的（小生）,曹雷是皇太后型的（老旦）,程晓桦是多面手（彩旦）.
配音演员的声音搭配和我国传统戏剧一样,也是分行当的.上译厂老厂长陈叙一在世时常常会讲到配音艺术也要讲究声音齐全,“生旦净末丑”都要有.我干了译制导演后,深知老厂长这个观点的重要性.社会生活十分丰富,大千世界各类人物都有,要把一部译制片配好,充分展示人物的性格特点,那么必须考虑人物声音的丰富多彩.译制导演搭配音班子也是一门学问.老厂长很高兴的是,上世纪七十年代中期,上译厂进了一大批第二代配音演员,可以说达到了配音行当齐全的地步.当杨文元平反从青海回厂,老厂长特高兴,缺的“铜锤花脸”也来了.所以上译厂才会有上世纪十年代的辉煌时期.
大宁剧院这次的演出是配音艺术的一种传承回顾,更是一次配音事业新发展、新起点的展示.如今游戏动漫、网络平台、有声读物等声音创作的渠道大大拓展了,内容更丰富了,渠道也更多了.我们这些老头老太们为配音队伍的后起之秀感到高兴.上世纪辉煌年代虽然过去了,但声音的“味道”将会有更新的发展,更广阔的天地.
今天我在这里借着“声音的味道”说说我的同事程晓桦.
留在译制厂是一种无奈
程晓桦是属于上译厂的第二代配音演员,她毕业于上海戏剧学院表演系,按她自己的话说是被动走上配音之路的,当年是一种无奈.
晓桦是在一个京剧票友家庭中长大的,从小就沾上了艺术细胞.父亲老生唱做到不错,叔叔是唱丑角的,母亲是个京剧迷,常常带孩子去看京剧.晓桦在这样的家庭氛围中长大,也爱上了京剧.父亲去票戏时,缺个丫鬟,就把晓桦带上,所以她从小就登台表演,一个丫鬟一直扮演到初中毕业.父亲曾经想让她学唱京剧,还专门请了师父培养她.可是练功压腿、弯腰、拿大顶,晓桦觉做到特别苦,打退堂鼓了,父亲也无奈.不过从小打下的基本功似乎很管用,如今我们聚会,已迈入古稀之年的她还能为我们表演下腰,手掌触地,踢个腿也还是有模有样,身材也保持做到挺精干.
晓桦高中毕业,班主任动员她报考上海戏剧学院,那年月考艺术院校绝对很时髦.她对自己的形象、声音并不很自信,上戏又有两千多人报考,她很想退缩,可心里有一股子不服输的劲头,不考又不甘心.她心想班主任推荐我去考,一定是看中了我有这个潜质,因此很快调整好心态,跟着两千人一起报考了上海戏剧学院.也许真有点天分,居然考取了上戏表演系.
考进上戏,自己也增强信心,因此在上戏的四年中,学习十分努力,每天坚持晨练,练功、练台词坚持不懈,成绩也挺出色,以全五分成绩毕业.当时她们毕业分配之际,上影厂导演桑弧来学院挑演员.晓桦和同学演了一个小话剧《渡口》,桑弧导演看完演出让她留一留,这一留就把她、丁嘉元、洪融留进了上影厂当电影演员了.
电影演员讲究face（面容）.有件事对她的挫伤很大：当时正在筹拍电影《春苗》,她被剧组选中参加该组拍摄.化妆师在为她造型时提出,希望她能抓紧时间把脸做些美容.这番话让她想的很多：自己形象虽不漂亮但很端正,去美容弄做到不好反而更难看,这种事绝对不能干,再说她和汪永桓已经结婚了,丈夫对自己的脸早已看习惯了,瞎折腾实在没有必要.电影厂靠face吃饭,我不干了！于是动了改行的念头.到上影厂后,她曾经为纪录片《崇明治水》配过解说,上译厂听了这部纪录片的解说,认为她声音语言都不错,就让她来译制厂试试配音,就这样她提出调上译厂来搞配音.
当时我已经在译制厂工作了,听说从上影演员剧团调新人来挺高兴.记做到当时正好上译厂要组织去工厂慰问演出,不知道该排什么节目好,程晓桦给我们提供了一个儿艺正在演出的小话剧《起点》,她丈夫汪永桓在剧中任男一号.我们看了剧本后觉做到这个戏去工厂慰问演出很合适,讲工厂革新的故事.当时上译厂年轻演员就数我和小童,我更结实一些,商量下来让我来演男一号,晓桦演剧中一位年轻女工,积极支持改革；李梓扮演女组长.很快就投入排练,晓桦在舞台上演戏挺活,还常常帮助李梓出点子,很快排练完这个小话剧,加上尚华、于鼎的相声,老富和毕克的相声,还有胡庆汉的朗诵,凑成一台戏去工厂慰问演出了.没想到我们演的小话剧《起点》反响非常好,大伙非常认可我演的男一号,给我极大的鼓舞.那次演出,晓桦在舞台上很活跃,表演、台词都挺有煽动性,是个好演员.
晓桦对演戏很感兴趣,可对配音兴趣不大,她认为舞台演戏可以用自己的肢体语言去塑造人物,而配音就很别扭,必须被动地跟着影片中的人物走,就像老配音演员富润生说的那样：“配音是带着镣铐跳舞.”没过多久程晓桦就对老厂长提出来：“我搞配音不合适.”可老厂长听完笑笑没同意让她走：“好好适应,好好学.”当时晓桦还挺别扭,也不知老厂长什么意思.直到后来戏配多了,大家也悟过来了,晓桦的声音很有特点.后来厂里的配音任务越来越忙,在老同志的帮助下,晓桦配戏进步很大,也慢慢适应配音工作了,从被动转化为积极主动了.
走自己的路
晓桦在译制厂配过很多电影,在《佐罗》中为女主角奥登西娅配音,在《奴里》中为女主角奴里配音.她声音有自己的特色,是女中音,也宽,有一定的厚度,不过在众多女配音演员中,也常常会撞车.她的声音没有刘广宁那么柔美好听；李梓也是中音,可声音非常华丽悦耳；后来的新人狄菲菲的声音好听甜美；王静文的声音也非常好听,而且更显做到清纯；姜玉玲也属于女中音,好听很大气.上有比她年长的李梓、刘广宁,下有比她年轻的狄、王、姜,晓桦是个很聪敏的人,她要抉择,怎样才能发挥自己的特色.译制片每年的生产任务还是挺多的,而且每部影片人物众多,除了男女主角以外,还有很多重要角色个性十分鲜明,发挥自己才能的地方多做到是.上译厂很多老演员都是“硬里子”,并非配主角才出彩,塑造其他有个性的人物同样出彩.
程晓桦论文参考资料：
结论：程晓桦:我走自己的路为适合不知如何写程晓桦方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于程晓桦论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
