论文译文

摘 要：史书美教授在《反离散》一文中系统地介绍了华语语系研究这一理论，同时，该文也提出了对“离散中国人”这一概念的质疑。华语语系的理论设计框架中。

摘 要： 在译文中，对目的语语言美的再现有利于提高译本的可接受度。在旅游文体的英译中，译者应该根据英汉两种语言对语言美的不同追求，在译文中做出相。

《简·爱》是十九世纪英国的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，是一部具有自传色彩的作品。小说讲述一位从小变成孤儿的英国女子历经磨难仍不断追求自由和尊严。

内容摘要：众所周知，《论读书》（Of Studies）出自英国著名哲学家，文学家培根培根之手。其原文全文风格典雅，简洁明快。而好的作品离不开好。

共产党人不屑于隐瞒自己的观点和意图。他们公开宣布：他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到。让统治阶级在共产主义革命面前发抖吧。无产者。

一、引言《兰亭集序》是我国古典巨作，具备很高的文学价值。全文语言简洁而层次分明，句式整齐而富于变化，以短句为主，韵律和谐。原文是文言文题材，因。

摘 要：论文采用归纳、对比等方法，整理《唐诗三百首》中的颜色词，再与英译本中的相应选词做对比，探讨英汉两语中相近颜色词运用背后所包含的文化内涵。。

中图分类号：I207 419 文献标识码：A十九世纪四十年代迄今，以来华传教士、外交官、华裔学者和本土汉学家为主体的海外学人构建出《聊斋志异》。

【摘要】胡壮麟指出同构关系是语篇衔接与连贯的方法之一。本文笔者对比研究李清照诗词原文及其英译文中的同构关系，分析诗词翻译中同构关系的一致与不一致。

【摘要】由于中西文化、思维模式与语言方面存在不小的差异，中国学生的译本通常缺乏连贯性。作者以主位特征和主位推进模式为理论指导，以学生作业及毕业论。

The translator Anna Holmwood has a British father and a Swedish （瑞典的） mo。

去诗十五年的成都青年诗人彭志强回诗后所做的一项工作——唯一的诗歌工作，是把文物翻译成诗歌。我读他此前的《金沙物语》（四川人民出版社），现在的《草。

在翻译界的论文中，有—个引用率颇高的词汇——“理论旅行”。这一概念为赛义德(Edward w Said)分析东方国家和民族在接受西方现代学术理论。

摘要：本文从一篇询价函着手，辅以三种机译结果，对机器译文和人工译文进行了平行对比研究，描述了译文对比结果，识别和具体分析了机器在对词汇、句法和符。

摘 要：功能对等理论注重利用自然恰当的译语再现源语的风格和意义，力求译语读者与源语读者能获得相似或相同的阅读感受。在翻译中国古典诗歌时，译者应确。

摘 要：英汉翻译作品越来越多，但是能够满足读者需求的优秀作品并不多见，有些译作使读者失去了阅读该有的享受和快乐。本文通过对尤金·奈达“动态对等”。

〔摘要〕 释道安的佛经翻译思想经历了一个由模糊到清晰、由随感而发到自觉规范的发展过程。入长安之前，他在佛经译文的质朴和文饰的问题上，观点并不十分。

【摘要】本文以伽达默尔哲学阐释学中“理解的历史性”为指导，分析《孟子》具有代表性的两部译作——理雅各1894年的译本和刘殿爵1970年的译本中译。

【摘要】A Psalm of Life是19世纪美国浪漫主义诗人亨利·沃兹沃思·朗费罗的代表作之一，也是较早传入中国的西方诗歌之一。自从传入中国。

摘 要：根据系统功能语言学理论，主位结构是语篇功能的一个重要组成部分，对主位结构的分析有助于促进对语篇的理解。本文拟从宏观主位，超级主位和主位三。

摘 要：法国翻译理论家贝尔曼继承了“以异为异”的翻译思想，总结出文学翻译中译者可能会采用的12种翻译变形倾向。本文依据贝尔曼的变形倾向的理论，以。

摘要：衔接是语篇连贯的重要因素，也是语篇分析的重要手段。为了减少信息传译过程中的失误，有效进行语篇分析十分重要。本文分析了《红楼梦》的主题曲《枉。

摘要：本文对朱自清先生的名篇《荷塘月色》的两个译本——杨宪益、戴乃迭译本和朱纯深译本，进行了对比分析。从用词到句式结构再到修辞手法，欣赏了两篇译。

摘要：本文以系统功能语言学的及物性理论为基础，对苏格兰著名诗人罗伯特·彭斯的诗歌A Red，Red Rose的原文及三种中译文本进行对比分析，探。

上海书店出版社新近推出了《猎人日记》([俄] 屠格涅夫著，黄裳译），俄罗斯的风光美景、世情民风洋溢在此书的字里行间，译者黄裳学识渊博，译述风物景。

摘 要：评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中的新发展，是一种新词汇语法框架，它关注在研究语篇的人际意义时产生的评价性意义。评价意义在翻译。

清朝年间，林复清经过十年寒窗苦读，考取了功名，被任命为沂水县令。林复清一心为百姓着想，很受百姓爱戴。这天，林复清带着几个随从上街体察民情，突然。

一唐朝时候，洛阳城外有个贫困的梅家村，村子穷到就连祖宗祠堂破了都没钱修。这一年夏天，雨水特别的多，梅氏宗祠被雨水泡得实在是不成样子了。梅家村。

常言道民以食为天，在刀光剑影中来去自如的大侠们也离不开“吃”这一人生要事。从朴实的“一壶好酒、二两牛肉”（出自众多武侠作品），到别致的“二十四桥。