原创《上林县塘红乡壮语和泰国南部泰语核心词对比（二）》：本论文为您写壮语毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
摘 要： 以斯瓦迪士200核心词作为研究基础,结合田野调查材料及文献材料,将塘红乡壮语的核心词和泰国南部泰语核心词从动植物类、动作和直觉类及其他类等方面进行对比,分析两种语言在语音发音形式和词义上的异同,并揭示造成异同的原因.
关键词： 塘红壮语 泰国南部泰语 核心词对比
在上林塘红壮语和泰国南部泰语的对比调查中,《上林县塘红乡壮语和泰国南部泰语核心词对比研究（一）》一文已经通过自然事物类、身体部位类的核心词的对 析,归纳出了两种语言k和kh、t和th的对应关系.本文将从动植物类、动作和直觉类及其他类等方面进行对比,进一步分析两种语言的音系对应规律.
一、动植物类核心词对比
人类的生活离不开动植物,从遥远的原始社会人们的狩猎、采集等活动都和动植物息息相关.可以说,人类从原始生产生活的一开始就离不开动植物.因此,动植物的名词应该也是最基本、最核心的词.在斯瓦迪士200核心词中,共收录动植物类词语22个.
1.动物类
在斯瓦迪士200核心词中,共收录动物类核心词13个,分别是：鱼、鸟、狗、虱子、鸡蛋、角、尾巴、羽毛、爪子、动物、蛇、翅膀、虫.本文将选鱼、狗两个词语进行对比研究.
（1）鱼（fish）
鱼（fish）这一词在塘红壮语中的发音为pja■,而在南部泰语里的发音则为pla■.塘红壮语和南部泰语在鱼（fish）这个词的发音上韵母相同、声母相似.两者的语音表达形式是极为相似的.
在词义上,塘红壮语pja■指的是淡水的鱼类,而南部泰语中的pla■不仅指淡水鱼类,还指在海洋里生活的鱼类.可见,鱼（fish）这一词,南部泰语所指的内容比塘红壮语的丰富.
（2）狗（dog）
在塘红壮语中,狗（dog）这一词的发音是ma■,而在南部泰语中,狗（dog）这一词的发音是ma■.塘红壮语和南部泰语在狗（dog）这一词的发音上,声母、韵母皆相同,唯一的区别在于调值上.可以说,在狗（dog）这一词上,塘红壮语和南部泰语的发音形式相似度极高.
2.植物类
在斯瓦迪士200核心词中,植物类的核心词占9个.分别是：种子、叶子、根、树皮、森林、花、水果、草.本文将选树、根两个词进行对比研究.
（1）树（tree）
树（tree）这一词在塘红壮语中的发音为fai■,而在南部泰语里的发音则为mai■.在树（tree）这一词上,塘红壮语和南部泰语的发音韵母一样,调值相同,声母不同.由此可见,在树（tree）这一词上塘红壮语和南部泰语的发音是相似的.
在词义上都是泛指树木,本木植物.
（2）根（root）
在塘红壮语中,根（root）这一词的发音为?奕a：k■,而南部泰语的发音则为ra：k■.在根（root）这一词的发音上,塘红壮语和南部泰语的韵母相同,声母相似,可以说这个词两种语言的发音形式是十分相似的.
在词义上,两者都泛指植物的根部.
二、动作和知觉类核心词对比
人和动物本质的区别在于人会生产劳动,而动物不会.人在生产劳动的时候,会有许多动作产生.人的动作和行为会产生大量信息,这在人类日常交往中必不可少.本文将动作和知觉类核心词分为行为动作类、知觉行为类和状态行为类三大类进行对 析.
1.行为动作类
行为动作类的核心词在斯瓦迪士200词 收录36个.分别为：喝、吃、咬、杀、游、飞、来、走、给、烧、吹、打、呼吸、数、砍、挖、打架、拿、玩、拉、推、擦、抓、缝、捆、扔、吐、撕、压、刺、 、转、呕、洗、笑.本文将选取吃和飞两个词进行对 析.
（1）吃（eat）
吃（eat）这一词在塘红壮语中的发音为gen■,而在南部泰语中的发音则为gin■.对于吃（eat）这一词,塘红壮语和南部泰语在发音上声母相同,韵母都为后鼻韵母,为相似.因而,吃（eat）这一词塘红壮语和南部泰语在发音上是相近的.
塘红壮语gen■和南部泰语gin■这两个发音在词义上除都有“吃”的义项之外,还有喝（如喝酒）、消灭掉的意思.
（2）飞（fly）
在塘红壮语中,飞（fly）这一词的发音为?鬡bin■,而在南部泰语中的发音则为?鬡bin■.飞（fly）这一词,塘红壮语和南部泰语在发音上声母韵母完全一样,差别只是调值不同.因而,飞（fly）这一词塘红壮语和南部泰语的发音是极为相似的.
在词义上,塘红壮语的?鬡bin■和南部泰语的?鬡bin■都有同样的义项,表示在空中飞翔.
2.知觉行为类
在斯瓦迪士200核心词中,知觉行为类的核心词共有6个,分别为：看见、听见、知道、说、唱、想.本文将选择看见和知道两个词进行比较分析.
（1）看见（see）
在塘紅壮语中看见（see）这一词的发音为?奕an■,而在南部泰语中,这一词的发音则为han■,在看见（see）这一词上,塘红壮语和南部泰语在发音形式上,韵母相同,声母相近.可以说塘红壮语和南部泰语在看（see）这一词语上,发音形式相近.
（2）知道（know）
在塘红壮语中,知道（know）这一词的发音为?奕o■,而在南部泰语中的发音则为ru：■.塘红壮语和南部泰语在知道（know）这一词的发音上,声母韵母皆不相同.由此可见,在知道（know）这一词上,塘红壮语和南部泰语在发音形式上是完全不同的.
在词义上,两者皆表示对事实或道理的认识,即知晓,懂得.不同的是,在塘红壮语中,?奕o■这一词在词义上还可表示学会,掌握某种技能,而南部泰语则没有此义项.
3.状态行为类
壮语论文参考资料：
结论：上林县塘红乡壮语和泰国南部泰语核心词对比（二）为关于对不知道怎么写壮语论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文状语900句壮汉语对照论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
