广告翻译论文开题报告

一、课题提出的背景和意义现今社会科技飞速发展，知识更新日益加快，整个社会信息化是大势所趋，教育信息化亦是必然。2010年7月颁布的《国家中长期。

一、中西文化差异对广告翻译的影响（一）禁忌因素的影响禁忌是世界各民族共有的文化现象，禁忌也会体现在生活细节中，对现实产生影响，而语言文化的不。

摘 要： 随着全球化经济的发展，我国“一带一路”战略的实施，国产品牌走出国门参与国际市场竞争势在必行。然而，产品推销离不开广告。广告既是产品宣传。

【摘要】英文商业广告的翻译一直是翻译的一大难点。本文以美国著名翻译理论家奈达的功能对等理论为基础，从“读者反应”的角度对英文商业广告的翻译进行了。

每个人心里都有一个乡村的模样。一些人喜欢乡村，盼望回归田园生活，但又常吐槽农村的各种现状，抱怨乡村的凋弊和失序。我们还能回归乡村吗？或者说，。

12月6日联合国机构世界知识产权组织发佈的《世界知识产权指标》显示，2016年世界各地的创新者提交了310万件专利申请，连续第7年保持增長势头。。

按照国家审计准则的规定执行审计工作，在审计工作的基础上出具审计报告是审计机关的法定职责。审计机关作为独立的第三方报送审计报告是有关单位和社会掌握。

摘要：奈达的功能对等将读者的反应看作翻译是否成功的关键。广告中涉及大量的文化词，译者在对广告进行翻译时，必须将读者的反应考虑在内，采取恰当的翻译。

摘 要：在关联理论视角下，商业广告翻译是一种明示推理的认知过程，译者对于原商业广告来说，既是读者，译作者，又是一个创作者，是沟通原商业广告语作者。

摘要：通过动态对等的翻译理论，可以使广告和商标的翻译更简洁化、更可视化，由奈达提出的这一客观翻译标准强调了广告和商标的内涵延展。翻译的过程中，通。

【摘要】广告文本强调读者的反应，其最终目的是向读者传递信息、呼唤读者采取行动。由于中英两种语言形式和文化存在差异，在翻译中会存在语义信息丧失现象。

【摘要】隐喻，既是语言现象，又是文化现象，以其特有的修辞功能和表达效果在广告中得到广泛应用。隐喻的使用不仅使广告变得简洁生动、新奇而富有启发，还。

摘 要：本翻译报告的原文节选自2005年出版的小说《冰是睡着的水》的第八章与第十二章部分内容。作者是著名军事题材小说家刘猛。该翻译报告中选取的章。

摘 要：功能主义翻译理论核心在于翻译目的和译文的预期功能。广告翻译强调以目的语读者为导向，突出的不仅是语言间的转换，更是广告预期功能的实现，也就。

【摘要】随着国际贸易和市场经济的发展，广告及其翻译已经成为现代社会生活中不可获缺的组成部分，商业产品的成功推广，特别是新开发的产品推广更是依赖于。

【摘要】商业广告以文谋利、以创意促宣传的性质决定了其翻译极具悟性、目的性和创造性，商业广告翻译之难，可见一斑。在越来越多学者的关注努力下，商业广。

摘 要：本翻译实践报告以笔者翻译的《葡萄庄园》为基础，对本次翻译任务过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。首先，译前准备是概述对背景知识的准。

摘要：近年来，市场上各类成功人士的自传层出不穷，极大地激励了中国读者。然而，西方很多成功人士的自传翻译存在着滞后的问题。本文选取美国“第一女儿。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

“重广告、轻研发”可能会让药企短期内获益，但却不利于其长期竞争力的培养。继12月初爆出滴眼液无疗效后，莎普爱思（603168 SH）4日起股价。

C=CBNweekly M=Carter Murray过去一年，许多全球品牌都在削减广告代理支出、建设内部营销团队；加上技术公司、咨询公司分。

【摘要】广告作为一种传媒产品，与人们的生活紧密联系在一起，为了能够使商品成功的推销出去，卖方总是各式各样的推销策略，同时由于，广告翻译与其他文本。

[摘 要] 微课这股“微风”吹遍了大江南北，如何在这股“微”风中更好地开展微课教学呢？笔者特此对“直接获取式微课资源研究”进行研究 [关键词]。

一、研究背景1 基于英语新课程标准的要求。《英语课程标准》指出：必须正视学生外语学习基础和发展要求的差异，遵循外语学习的客观规律，英语教学强调。

摘要：在经济全球化的大背景下，国外新鲜事物不断涌入中国，广告宣传上的竞争更加明显，所以需要对广告进行翻译。对产品销售国家的文化背景、语言习惯和特。

摘要：以生态翻译学理论为阐释坐标，以翻译适应选择论的三元维度即语言维度、文化维度和交际维度为理论支撑，结合广告文体的基本功能以及词法、句法、修辞。

摘要：本文是从语用学的翻译观探讨广告翻译，结合广告文本本身的特点，将语用等效原则应用于广告翻译，最终得出广告翻译时应遵循的基本翻译策略，使其在最。

摘 要：被称为“东方夏威夷”的三亚，是一座具有热带海滨风情的国际旅游城市，吸引了大量的国内外游客前来观光游览，为了更好的展现旅游景区的文化底蕴，。

母亲是一个天生不善言辞的女人，一激动就浑身颤抖、怒目圆睁、满嘴脏话。说是脏话倒也算不上，来来回回无非就是：“你怎么不去死？”“我真是白养你了。”。

“一点点”这个词不知大家在生活中有没有注意过，它仿佛与身边的空气一样形影不离，四处可以听见。“好险！差一点点就被砸到啦！”“哎呀！差一点点就进。

小时候，每到夏日的夜晚，爷爷总会摇着一把大蒲扇，坐在家门口的葡萄藤架下，给我讲各种各样的故事。习习凉风迎面吹拂，我吧唧着嘴，竖起耳朵看着爷爷，生。