论文化因素对英汉翻译的影响

摘要：功能对等理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的。本文将对功能对等理论的内容进行简要的阐述，辩证地看待“功能对等”理论的贡献和不足，使读者对。

摘 要： 关联翻译理论作为一种巧妙融合了关联理论与翻译理论的新的理论体系，其认为，翻译过程就是一个对原语进行阐释的交际过程。在这一理论下，英汉翻。

摘要：经贸英语翻译中常见误译的原因主要有缺乏专业知识和背景知识、对词义和句法结构理解不当以及受习惯势力的影响等。经贸翻译的前提是必须要具备专业知。

【摘要】英汉翻译软件是英语学习的重要辅助工具，对于学生对单词和词句的理解和掌握等方面发挥着非常重要的作用。在大学生的英语学习之中，英汉翻译软件得。

【摘要】由于不同的历史、传统、习俗、思维方式等因素的影响，动物词汇在中西方文化里有着不同的内涵。本文试图从跨文化交际学的角度对动物词汇的文化内涵。

摘 要：翻译在学生学习过程中，要求融合英语国家语言和文化背景，对学生母语和二语综合能力的运用都有很高要求。本文试以所任教高职院校英语专业学生为研。

摘要：隐喻在汉语和英语这两种语言中都是很重要的修辞格。不同的语言与文化背景下的人们对隐喻这种修辞手法的认知具有一定共性，但其差异性也不容忽视，动。

摘要：名词化，作为英语科技文本最为显著的特征之一，它包括了不同类型的结构，如简单名词化结构、复合名词化的结构以及由动词或是形容词派生而来的名词化。

摘要：随着经济全球化的深入，各界对口译的关注也越来越多。本文只是选取了一个角度--词汇的角度对口译过程中英汉翻译的技巧进行了简要的论述。本文主要。

摘 要： 翻译方法中的转译法（Translation Conversion）也称转换法，是指在翻译过程中，由于英汉两种语言在语法和习惯表达上的差。

【摘要】关于翻译单位的探究，一直是翻译学界争论的焦点。各个学派从不同角度和观点提出了不同的划分标准。本文以韩礼德及物性中的参与者、过程和环境成分。

【摘要】隐喻，既是语言现象，又是文化现象，以其特有的修辞功能和表达效果在广告中得到广泛应用。隐喻的使用不仅使广告变得简洁生动、新奇而富有启发，还。

【摘要】在英汉翻译过程当中，翻译转换理论是重要的理论体系，对于促进英汉翻译实践有着重要的指导意义，本文主要从翻译转换理论的基本内涵出发，探讨该理。

摘 要：社会经济不断进步的过程中，我国对于拥有较高英语应用能力的人才需求量增加，在这种情况下，加强英汉互译中的词汇不对等及其翻译策论的研究具有重。

【摘要】文化的多样性使各民族语言差异十分复杂。在国际交往日趋频繁的今天，跨文化交际已成为一种现实需要。我们不仅需要具有良好的语言基本功，也要了解。

【摘要】尽管一百多年来人们围绕严复的“信、达、雅”三个字争论不休，但这三个字仍旧指导着、影响着中国的翻译工作者。作者通过几个译例的分析，最后得出。

【摘要】英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，翻译时既可能要将词类加以转换，又可能要在词量上加以增减。【关键词】翻译；增词法；减词法英汉两种语。

【摘要】作为印欧语系和汉藏语系中的两大分支，英汉两种语言存在着诸多不同之处，就句法结构和语篇层面而言，最显著的差异之一当属形合与意合。英语重形合。

摘 要：关联理论虽然不是翻译理论，但能对翻译活动进行有效的解释和指导。关联理论 是一种认知理论，同时也是一种交际理论； 根据关联理论，翻译可以看。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高。

【摘要】随着全球化趋势的出现，跨文化交流变得日益广泛和深入，电视剧作为文化的载体，起到越来越重要的作用，电视剧字幕翻译也成为了翻译的重要组成部分。

摘 要：广告作为商家推销商品的重要手段，对商品的销售起着至关重要的作用。为了增强广告的吸引力和说服力，双关语被广泛地应用在广告宣传中。然而广告在。

摘 要：本文的目的是从语场角度分析化妆品说明书的英汉翻译。语场指的是主体和社会行为。作为语场的一个变体的主题可以被分解成若干个分变体。不同的主体。

摘要：现代社会经济的不断发展，促进了文化的发展，人们的文化需求层次也不断上升，阅读类型增加的同时，阅读范围也不断扩大，在此过程中关于英美文学作品。

摘要：随着语境的不断变化，语言也在渐渐发展，尤其是在英汉翻译阶段，语境的作用不容忽视，翻译质量受语境影响较大。本文首先介绍了语境的基本定义及其在。

摘要：相信大部分人们在与外国人交流的过程中，很有可能出现词不达意的情况，这种情况就是英语翻译不对等的问题。本文针对英汉翻译不对等存在的方面进行深。

翻译是两种语言知识在转换中常见方式，而对于高职阶段英汉翻译教学来说，由于学生对翻译技巧及翻译实践的认知缺乏，特别是在母语负迁移的影响下，学生在翻。

随着我国高速公路建设工作的不断深化，智能监控通信技术成为了高速公路管理的一项关键技术。本文结合当前高速公路的发展，探讨高速公路智能化监控技术的实。

随着信息技术的发展，跨境电商作为外贸企业深入国际市场的重要渠道，在一定程度上间接影响着国家经济转型的发展效益。在商业对外贸易发展进程中，跨境电商。

教育对于一个国家来说是尤为重要的一件事情，因为这关系到一个民族的未来，学生接受教育，最终用自己的知识服务社会。社会对大学生的就业问题尤为关注，随。