原创《中外文化对汪曾祺小说的影响》：这篇汪曾祺论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
摘 要：汪曾祺可以说是有着中西文化背景的一位作家,其作品不仅有中国传统文化的身影,也能够看到西方文学的融入.中外文化对于汪曾祺的小说创作有着极为重要的影响,小说中很好地借鉴运用了中国传统的儒家思想、艺术手法,同时也积极运用西方的哲学思想以及现代派的写作手法,将二者有机结合,并融入自己的思想情感,使小说作品的韵味、情感充分的表达出来.
关键词：汪曾祺；小说；中外文化；影响
汪曾祺是中国当代作家、散文家、戏剧家、京派作家的代表人物,也是中国最后一个纯粹的文人和士大夫,在短篇小说上颇有成就.中外文化对于汪曾祺的小说都有很大的影响,但是汪曾祺依旧主张回到民族传统,这并不是一个固有的模式,而是继承和发展前人,聚集精髓,将作家自身的情感融合到其中,从而更好地传承传统文学.
一、中国传统文化对汪曾祺小说的影响
汪曾祺的小说中总是充满着“中国味儿”,因为他热爱传统文化,因此在创作上注重回归到现实和民族传统中,强调使用中国味儿的语言.在汪曾祺的小说中散发着传统文化的韵味,传统的思想以及艺术等都在其小说中体现出来.
(一)传统思想
很多小说创作中都有传统思想的身影,如儒家思想、道家思想、佛家思想等,在各家传统思想的衬托下,形成了汪曾祺小说的和谐美.在他的笔下,人们是充满爱的、是自由的、是有希望的.
由于受祖父的影响,汪曾祺很小的时候就开始习读《论语》,这为他今后的创作奠定了坚实的基础.儒家思想中,“仁”可以说是精髓,在汪曾祺的小说中就充分的展现出儒家仁爱的思想.但是汪曾祺笔下的“仁”是一种博爱、普世的爱,他认为人应该是积极乐观的生活,因此他用文字构造的世界中都是充满美好与和谐的.如《受戒》,原本菩提庵是一座超凡脱俗的圣地,但是这里并没有戒律清规,小和尚将出家作为职业,在这里可以娶妻、可以喝酒吃肉.汪曾祺想要通过这样的描写创造一个不受压迫、束缚、自由的社会.
(二)传统艺术
汪曾祺对传统艺术科学的继承,进而使小说的艺术表现力做到到提升.使用诗化的语言,使其作品的文学魅力做到到充分的显现.叙述中运用“空白”的手法赋予小说以节奏感.使用暗示烘托出耐人寻味的意境.
汪曾祺小说的内容大多是民族风情、地域文化、童年等,尽管他描写的人物都是艰难、挣扎的活着,但是却依旧充满着对生活的热爱以及积极向上的态度,散发着人性的美好以及作者的希望.汪曾祺的小说像诗又像画,用平静的语气诉说平凡的琐事,自然地流露出情致,他喜欢用有诗意的语言,用短句或词语单独成段,形式像诗歌.如《复仇》,“......骆驼的铃声在柳烟中摇荡.鸭子叫,一只通红的蜻蜓.惨绿色的雨前的磷火,一城灯！嗨,客人！”[1]通过诗化的语言描绘出了如烟浩渺的境界,可以说是汪曾祺小说的神来之笔.在叙述节奏上,能够做到张弛有度,任何情感都不写到极致,适当的留白使小说达到意想不到的效果.如《天鹅之死》中,“......她的眼睛里都是泪水,她的眼泪流进了她的梦.......”这段文字有着比较朦胧的诗意,如果将空白的部分进行补充,就没有原来的诗意,也会显做到比较乏味.
二、西方现代文學对汪曾祺小说的影响
(一)西方现代主义作家
汪曾祺不仅深受中国传统文化的熏陶,也受到西方现代文学的影响,他的小说有着明显的现代性特点,主要是由于他在西南联大中文系学习时的影响,在进入文坛之初就开始接触外国文学.
在汪曾祺自己看来,契诃夫和阿索林对他的影响是最大的,他觉做到契诃夫是真正的现代作家,作品洒脱自由,好像将任意组合文字就能够形成一步作品,汪曾祺喜欢契诃夫的自由、不受文体模式的束缚,并且更加关注生活.汪曾祺的创作思想、艺术形式都在很大程度上受到了契诃夫的影响.对于阿索林,他认为阿索林的小说像是安静的小溪,但是又充满活泼.汪曾祺也继承了阿索林灵动恬淡的写作风格.阿索林的小说没有刻意的对人物形象,也基本上没有情节,更没有充沛的情感,是利用比较细腻的眼光观察生活,这也是汪曾祺的创作美学.
此外,汪曾祺的创作也受到了卡夫卡的一定影响,卡夫卡善于运用象征的手法,但是并不是明显的象征,而那时一种隐藏在文字背后的象征,其中的韵味需要读者自己去体会和品尝.汪曾祺在40年代时观念也出现了变化,对写作进行了理性的思考,认为真正的小说应该是现在进行式的,一切都像真的,并且没有解释说明,也没有过分强调,是绝对真实的写照,随处都有象征,但是又没有象征的“意味”,是自然的[2].这种想法就是受到了卡夫卡的影响.
(二)西方现代艺术
汪曾祺在创作中也应用了一些西方叙事学的创作手法,在一定程度上突破了中国传统的叙事.
汪曾祺从40年始创作小说,意识流小说也是这一时期开始创作的,他阅读了很多翻译的小说,涉猎很广,他的创作受到了意识流方法的影响,比如《绿猫》、《复仇》、《小学校的钟声》、《礼拜天的早晨》等,汪曾祺意识流小说有着散文化的特点,如《复仇》,“山越来越高,......路像一条长线,无穷无尽地向前面画过去.”[3]这本来是描写复仇者的心理,是一种意识的无规则活动,但是作者写连绵的山、无边的天以及弯曲的路,好像是没有希望.于是人们能够看到这是一个执着又孤独的复仇者.40年代是比较动荡的时期,这时汪曾祺的意识流小说大多是表现知识分子的迷茫与孤独,与西方意识流小说的消极性是一样的.如《绿猫》,通过“我”的视角讲述夜深人静时,人物复杂的回忆以及思绪,“我”的意识流动,是主观的真实,而这种真实是通过客观事物引起的,使读者能够感受到主观世界的不同.
汪曾祺小说中有很多意境之美,意境是通过很多方法进行描写的,汪曾祺小说中有很多风物的描写,在他诗化的小说中注重情绪和想象的描写.如《昙花、鹤和鬼火》就是纯风物描写的小说,主人公李小龙看到了昙花、白鹤、鬼火的美,“忽然又飞快了,聚在一起；又散开了,好像笑了,笑做到那样轻......”[4]这里描写的并不是人们想象中阴森的鬼火,而是柔美灵动的.这三个意境十分美,但也是稍纵即逝的,在描写中能够感受到作者淡淡的忧伤.这些原本平淡的事物通过汪曾祺的描写,变做到充满韵味、充满想象.
三、结束语
汪曾祺的小说创作深受传统与现代的影响,他的小说可以像清泉一样澄明透亮,又可以向迷雾一样让人捉摸不透,平凡的语言背后隐藏着一股力量,牵引着人们走近汪曾祺和他的小说,汪曾祺的作品虽然没有鸿篇巨制,但是他的作品却像是一座座高耸的山峰,值做到我们一步步去攀登和踏寻.
参考文献：
[1]李智.文学作品中的中西方文化差异分析[J]. 名作欣赏,2014,08：111-112+125.
[2]丁雪梅.对逝去的追忆——汪曾祺的“最后一个”模式[J]. 宿州学院学报,2014,03：51-53.
[3]谭跃越,马瑞香. 中西方文化差异对小说译介的影响[J]. 文学教育（中）,2014,07：68+112.
[4]靳新来,胡斌. 汪曾祺小说中的维扬文化意蕴[J]. 南通大学学报（社会科学版）,2010,06：73-76.
汪曾祺论文参考资料：
结论：中外文化对汪曾祺小说的影响为大学硕士与本科汪曾祺毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写汪曾祺方面论文范文。
