中英新闻标题翻译论文

摘 要：莫言是一位杰出的文学家，他所创作的小说《天堂蒜薹之歌》不仅表现了自己娴熟的创作技巧，与众不同的艺术个性，而且还为研究翻译实践中的创造性叛。

摘要：微信作为社交网络工具刚刚崭露头角便获得了大众的衷爱。随着微信平台广泛普及，订阅号的推广形式快速的发展，无论是大众媒体还是个人订阅，新闻也由。

内容摘要：公共标识语是外来人士了解中国的重要窗口，其正确的翻译有利于树立城市的国际形象，有利于中国的对外交流。关键词：公共标识语 文化差异 翻。

摘 要：新闻标题是新闻中最重要、最有价值的那部分事实的浓缩和概括，新闻标题就是以大于正文的字号，用精辟的词语，对新闻内容和中心思想做出的富有特色。

摘 要：本文旨在以文化不可译理论为依据，以导致文化不可译的因素为切入点，通过对《许三观卖血记》的中文原版本与英译本Chronicle of a。

[关键词]新闻标题；新闻；作用一篇文章的标题，涵盖整篇文章的立意、观点和笔者所要表达的内容。作为新闻报道中标题的提炼，它的作用就更加重要，是受。

[摘要]网络和智能设备的普及促进了网络新闻的发展，而网络新闻的标题是使新闻在快节奏的生活中引起关注的重中之重。標题语言具有简明扼要，生动活泼并趋。

【摘要】新闻标题是新闻的浓缩，是人们了解整个新闻内容的“窗口”。本文以近期国内外发生的重大事件新闻标题为例，探析中英新闻标题在新闻结构，内容概括。

摘 要：使用了修辞格的英语新闻标题可以使新闻显得更加别致、形象生动、耐人寻味。本文摘录了《经济学人》杂志的部分新闻标题，分析了常用的四种修辞格的。

内容摘要：本文介绍了英文新闻标题中的隐喻。文章摘取了2016年《纽约时报》中若干含有隐喻的新闻标题，对其源域、目标域和类型进行分析，揭示了隐喻的。

调查表明，普通读者每天阅读报纸的平均时间仅为26分钟；在被阅读的新闻里有94%的内容是读者先看标题后再看新闻的，而读者通过标题对新闻的吸收率为3。

[摘 要] 网络流行语频繁使用于新闻标题的制作及内容阐述，成为时下新闻语言的一大特色。同时，不知所云、模式套用、乱贴标签等问题渐渐显现。新闻界必。

[关键词]新闻标题；作用；方法一、选好角度标题制作关键是拉出新闻眼，即把新闻中最吸引人的东西提炼出来。一方面需要对新闻素材全面、准确地掌握，。

[关键词]新闻标题；作者观点；新闻形象；新闻亮点一个读者，打开报纸，先做什么？当然先浏览标题！一个网民打开网页，先做什么？虽然有的会先上QQ，。

摘 要：新闻标题是一则新闻中最为显眼的部分，人们在阅读报纸或收看电视新闻时，首先注意到的就是这则新闻的标题部分。新闻的标题是对一则新闻内容的高度。

摘 要：高校的英译名由于没有统一的规范章程所制定的标准来衡量，其英译名的命名由自身来决定，存在着诸多差异。随着公共标示语的进一步规范，作为城市公。

内容摘要：文学翻译对于读者欣赏世界文学具有至关重要的意义，而文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没。

内容摘要：随着网络的迅猛发展和媒体竞争的加剧以及市场化步伐的加快，“标题党”成为一个越来越突出的现象。不少“标题党”为了提炼成“语不惊人死不休”。

【内容提要】作为报纸，在提升媒介竞争力的过程中，越来越重视新闻标题的表达与制作。本文在大量分析新闻标题案例之后，从标题的语言表达和写作技巧角度，。

[关键词]新闻标题；构思；锤炼新闻无处不在是信息社会的特性之一，特别是随着移动互联网的快速发展，新闻更是以多样的渠道和快捷的速度，随时随地进入。

摘 要：新闻传媒市场竟争日趋激烈，报纸进入“读题时代”，标题的信息传播功能和导读功能日益凸显。如何顺应“读题时代”的要求，增加亲和力，使新闻标题。

【摘要】费米尔目的论的提出，打破了传统翻译停留在语言层次的局限，强调了翻译过程中的目的性原则：翻译行为所要达到的目的，决定翻译所应采取的方法和策。

摘要：新闻标题在新闻节目中具有不容忽视的作用，将会直接影响到人们对新闻的关注度，要想牢牢吸引人们的目光，就要注重语言艺术的应用，确保新闻标题的艺。

作者简介：孟俊峰（1986 1-），男，内蒙古人，辽宁大学英语语言文学专业。[中图分类号]：H315 9 [文献标识码]：A[文章编号]：1。

摘 要：随着社会的发展，生活水平的提高，人们对生活品质的要求也在逐渐升高，高效率、高水平的生活、工作节奏时刻相伴。所以从现实意义出发，人们内心对。

摘 要：视频教学字幕翻译作为帮助目标受众更好理解教学课堂的辅助手段，如何使视频教学字幕翻译更贴近源语，是无数译者投身字幕翻译并不断探索的问题。本。

摘 要：预设是发话者说出某个特定的句子时所作的假设，即说话者为保证句子或語段的适宜性而必须满足的前提或说话者或作者假定对方已知晓的信息。产生预设。

摘 要：英语新闻标题跨文化转换是英语新闻翻译的重要内容，也是提高英语新闻传播效果的有效途径。在英语新闻标题跨文化转换中，应当从中西方的思维方式、。

普洱茶进入大众视野不过十余年，从最初无人问津成为现在备受欢迎的“可以喝的古董”，其发展速度令人惊叹。趋于平稳的市场会逐渐挤掉因投机炒作而产生的。

随着全球人口不断增加，人类对肉食需求日增。荷兰专家在2013年培植出全球首块试管牛肉汉堡扒，试图解决粮食问题。据报道，当地有科学家受此启发，日前。

自然界的奥秘，总是令科学家前赴后继地探寻着。中国科学院广州地球化学研究所以下简称“地化所”研究员冉勇，就是这样一位孜孜不倦的探索者。20余年来。