英文广告翻译开题报告

一、课题提出的背景和意义现今社会科技飞速发展，知识更新日益加快，整个社会信息化是大势所趋，教育信息化亦是必然。2010年7月颁布的《国家中长期。

摘 要：随着全球化的不断发展，英文电影也不断涌入中国市场，英文电影在中国的成败很大程度上取决于电影片名和字幕的翻译水平。本文以目的论为理论指导，。

一、中西文化差异对广告翻译的影响（一）禁忌因素的影响禁忌是世界各民族共有的文化现象，禁忌也会体现在生活细节中，对现实产生影响，而语言文化的不。

摘 要： 针对跨语言信息检索中关联英文翻译的选择准确度不高的问题，提出一种基于最关联语义本体模型匹配的跨语言信息检索英文翻译选取方法。首先构建跨。

【摘要】英文商业广告的翻译一直是翻译的一大难点。本文以美国著名翻译理论家奈达的功能对等理论为基础，从“读者反应”的角度对英文商业广告的翻译进行了。

摘 要：本文首先对英语翻译以及语言多元化的概念、涵义等进行分析，然后详细探讨英文翻译中语言多元文化的体现，希望能够给相关人员提供参考。关键词：。

摘 要：高校校园标识语作为学校对外宣传的媒介之一，其英文翻译显得十分重要。但是，由于缺乏统一的翻译准则和标准，目前高校标识语的英译状况存在诸多问。

摘 要：在关联理论视角下，商业广告翻译是一种明示推理的认知过程，译者对于原商业广告来说，既是读者，译作者，又是一个创作者，是沟通原商业广告语作者。

【摘要】英文广告语言简短精炼，却能产生丰富的蕴意和幽默的效果，这其中修辞发挥很大的作用，修辞的运用为英文广告锦上添花。本文将分析英文广告中常见的。

不知何时起，“土豪”一词失去了它原本的含义，摇身一变成了集调侃与羡慕嫉妒恨于一身的新词。从“打土豪，分田地”到“打土豪，分红包”，旧词新用，体现。

【摘 要】英文影片深受广大中国观众喜欢，因此正确翻译英文电影片名显得尤为重要。英文片名的翻译应讲究语言形式与文化功能等方面的标准，在异化和归化策。

摘 要：本翻译报告的原文节选自2005年出版的小说《冰是睡着的水》的第八章与第十二章部分内容。作者是著名军事题材小说家刘猛。该翻译报告中选取的章。

摘 要：功能主义翻译理论核心在于翻译目的和译文的预期功能。广告翻译强调以目的语读者为导向，突出的不仅是语言间的转换，更是广告预期功能的实现，也就。

摘 要：企业网站英文简介是国外消费者了解中国企业的窗口，是企业一种重要的营销方式。本文将从消费心理视角探讨在翻译过程中，没有考虑到消费者心理因素。

摘 要： 作为中西方文化交流的一个重要方面，英文歌词的翻译及研究给中西文化的交融产生了深远的影响。本文从英文歌词翻译的历史与现状出发，分析了英文。

摘 要：英文广告，作为传播信息的手段，其目的在于促销商品和刺激消费。双关作为一种修辞手法，其在英文广告中的运用可以使广告幽默风趣，吸引大众的注意。

【摘要】随着国际贸易和市场经济的发展，广告及其翻译已经成为现代社会生活中不可获缺的组成部分，商业产品的成功推广，特别是新开发的产品推广更是依赖于。

摘 要：本翻译实践报告以笔者翻译的《葡萄庄园》为基础，对本次翻译任务过程和完成情况所做的一个介绍、研究和总结。首先，译前准备是概述对背景知识的准。

摘要：近年来，市场上各类成功人士的自传层出不穷，极大地激励了中国读者。然而，西方很多成功人士的自传翻译存在着滞后的问题。本文选取美国“第一女儿。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

在国际贸易实务中，信用证是最主要的支付方式。它是银行向出口商提供的有条件保证付款的书面承诺。信用证用英文书写，是具有法律效力的文件。它具有独特的。

一、研究背景1 基于英语新课程标准的要求。《英语课程标准》指出：必须正视学生外语学习基础和发展要求的差异，遵循外语学习的客观规律，英语教学强调。

摘要：在经济全球化的大背景下，国外新鲜事物不断涌入中国，广告宣传上的竞争更加明显，所以需要对广告进行翻译。对产品销售国家的文化背景、语言习惯和特。

摘要：英文歌曲作为大众传播媒介中的一种文化载体一直广受中国大众的欢迎。本研究以翻译美学为切入点，以较为受大众欢迎的QQ音乐、酷狗音乐和网易云音乐。

摘要：以生态翻译学理论为阐释坐标，以翻译适应选择论的三元维度即语言维度、文化维度和交际维度为理论支撑，结合广告文体的基本功能以及词法、句法、修辞。

摘要：本文是从语用学的翻译观探讨广告翻译，结合广告文本本身的特点，将语用等效原则应用于广告翻译，最终得出广告翻译时应遵循的基本翻译策略，使其在最。

摘 要：被称为“东方夏威夷”的三亚，是一座具有热带海滨风情的国际旅游城市，吸引了大量的国内外游客前来观光游览，为了更好的展现旅游景区的文化底蕴，。

摘要：中国在建筑市场的强大需求将吸引境外设计机构进入中国市场，能够快速识读“洋图纸”已经成了当代建筑工程师的必修课。本文从一套英文版二层别墅图纸。

[摘要]福斯特的生态学马克思主义以符合生态学需要的生态学历史唯物主义为思想前提，提出了社会正义与环境正义联盟的方案。他认为，阶级斗争的角度是当前。

《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》提出，围绕共同打造开放、包容、均衡、普惠的全球区域经济合作架构，促进经济要素有序自由。

在今年3月的全国两会上，李克强总理的政府工作报告指出，坚持“三农”重中之重地位不动摇，让农业更强、农民更富、农村更美，又对新农村建设中的水、电、。